Epla, de Noorse Etsy

Etsy kennen we inmiddels allemaal. Maar nu is er ook: EPLA. Een Noorse site met allemaal leuke spulletjes. Het is een beetje een combinatie tussen marktplaats vol leuke tweedehands spulletjes en Etsy waar creatievelingen hun mooie werk aan het publiek laten zien én verkopen! Velen werken met paypal en vaak is per email ook wel uit de verzendkosten en mogelijkheden te komen. Dus.... veel shop plezier!

We all know Etsy, but do we also know Epla? The Norwegian site for creatives to sell their treasures. A great site that is well worth the visit. However, it is all in Norwegain and not in English.

Kijk ook bij de Epla shop van Fryd + Design, een van onze favoriete blogs: http://epla.no/shops/frydogdesign

Inpakken en genieten

Hier nog wat last minute kerst decoraties en tips. Leuke manieren om cadeautjes in te pakken. Een mooie table setting met verschillende dennenappeltjes. En een leuk voorbeeld van een alternatieve kerstboom: een grote tak met een paar van je mooiste hangers. Zo komen ze extra goed tot hun recht.

Here are some last minute Christmas decorations and tips. Nice ways to wrap your gifts, a beautiful table setting with a diversity of pinecones. And a great example of an alternative for a Christmas tree: using a large branch with your best pendants. This way you get to look at them from all sides.

Image: Pure Public

Colourful Christmas

Een van de laatste posts van Bolig Magasinet is deze colour me happy, plastic fantastic kerst opstelling. Met glitter boerderij dieren en een flinke mix and match van kleuren. Leuk zijn ook de mexicaanse hangers bij het raam. Tenslotte zijn de witte klei hangers niet geschikt voor ieder interieur. Soms is kleurrijk en folklore meer je voorkeur.

One of the more recent posts on Bolig magasinet site has caught my eye. This colour me happy slash plastic fantastic mix match of colours. And see the cute mexican decorations by the window. After all, make it yourself clay decorations can be too basic for some. If you're all about colour and folklore this is more up your alley.

Decoraties

Image: blog denvitajulen
Maak een kerst tafel extra feestelijk door de voet van een wijnglas te decoreren. Probeer het subtiel te houden met een lintje of zo'n leuk ijzerdraadje met kleine bloemetjes.

Make the Christmas table setting extra festive with small decorations. As this wineglass. Use a nice ribbon or a wire with little flowers like here.

Hier nog een laatste voorbeeld. Deze heb ik gespot bij Bloesem Kids. Leuk zo'n gevlochten kransje voor in de kerstboom of zo'n ster voor op een cadeautje. Helemaal creatief en leuk!

Here is a last example we'll post. This was spotted at Bloesem Kids. Love the wreath for the Christmas tree. And who would want a present with such a cute star?

Nog meer klei deco

Deze hangers zijn gespot bij Rum Interior Design. Ze deden ons denken aan de witte boetseer klei vormpjes die we eerder deze week lieten zien. Daarom ook deze nog maar even voor wat extra inspiratie!

These hangers were spotted at Rum Interior Design. They reminded us about the modeling cley figures we have shown earlier this week. Just for some additional inspiration we've added these to our blog.

Alvast maken: brood voor bij het kaas plankje

Dit brood is heerlijk voor bij een kaas plankje tijdens het kerst diner. Je kunt het eenvoudig nu al maken en invriezen. Wij zouden adviseren het wel tijdig te ontdooien zodat het goed te snijden is. en de dunste plakjes zijn het lekkerst met de kaas.

Bereidingstijd: 30 minuten / rijzen en rusten 90 minuten / baktijd 30 minuten

Hoeveelheid: 2 broden

2 1/2 dl karnemelk

2 1/2 dl water

1 pak gist

1 el bruine suiker

2 theelepels zout

100 g havermout

100 g spelt vlokken

50 g zonnebloempitten

50 g rozijnen

50 g hazelnoten

plm 450 g tarwemeel

lichte spelt vlokken en gehakte hazelnoten voor garnering

Giet de karnemelk en water in een kom en los er de gist in op. Voeg bruine suiker en zout toe. Voeg de havermout, spelt vlokken, zonnebloempitten en rozijnen toe. Meng dit geheel en voeg dan de gehakte hazelnoten toe.

Voeg beetje bij beetje bloem aan het mengel toe. Kneed het tot je een glad en soepel deeg hebt. Dek de schaal af en zet deze voor plm 60 minuten op een warme plek om te rijzen.

Plaats na het rijzen de deegbal op een schoon aanrecht of een snijplank. Verdeel het deel in twee gelijke stukken en rol hier twee broden van. Plaats het brood op een bakplaat met bakpapier. Laat de broden nog 30 minuten rusten voor je ze gaat bakken.

Verwarm de oven voor op 200 graden. Borstel beide broden met water en bestrooi ze met de spelt vlokken en gehakte hazelnoten als garnering. Bak de broden ca 30 minuten op de onderste plank in de oven. Dit is belangrijk zodat de noten op het brood niet verbranden. Voor het aansnijden van het brood laat je deze het best afkoelen op een rooster.

IF THE ENGLISH VERSION OF THIS RECIPE IS REQUIRED PLEASE USE GOOGLE TRANSLATIONS.

Het is koud!

Het wordt koud, kouder, koudst. Met een beetje geluk kunnen we net als vorig jaar weer schaatsen! En een witte kerst... durven we daar al over te dromen? Met het dalen van de temperatuur moeten we ook weer aan de vogels aan denken. Minus de kaarsen zou deze krans een waar kerstdiner voor ze zijn. Voeg nog wat pelnoten toe en je maakt de beste vrienden in de tuin.

It is getting colder! With some luck we'll be able to go ice skating again like last year. And a white Christmas... dare we dream ahead on that? With the lowering of temperatures we must also think about feeding our friends in the garden. Without the candles this wreath would be a complete Christmas diner for the birds. Just add some peanuts and you will make some best friends in your garden.

Zelf decoraties maken

Zelf drogende klei! Niet duur, op veel plaatsen verkrijgbaar en je kunt er de leukste dingen mee maken. Mijn piek dit jaar is een vallende ster van klei. Ga voor de witte variant die niet in de oven hoeft te drogen. Deze is bij de HEMA op de kinderafdeling van knutsel spullen al te krijgen. Gebruik voor de vormpjes zoals hier te zien gewoon koekjes vormpjes. Een ruime selectie (kerst maar ook overige vormpjes) vind je bij Koek-it.

Modeling cley! Not expensive and available in many stores. You can make the nicest Christmas decorations with it. Just use cookie shapes as shown here. A wide selection of shapes can be found in the Dutch online store Koek-it.

Images: Allt i Hemmet

Genieten van groen decoraties

Door het jaar heen ben ik niet zo van het bloemschikken. Dan is een mooie vaas met vrij vallende bloemen mijn lievelings. Maar met kerst hoort het er helemaal bij. De lekkere geuren en het (toch wel vervelende) plakken van het hars aan je handen. Bij Allt i Hemmet hebben we wat mooie voorbeelden gespot die we graag willen delen.

During the rest of the year I don't like the very styled flower arrangements much. I prefer free flowing bouquets. But in the preperations for Christmas I always try to make one or two nice pieces. I love the smells of pine and get in the spirit of Christmas. These are some examples we've spotted at Allt i Hemmet we wish to share with you.

Nog een smikkel recept: dream muffins

Om je vingers bij af te likken zo lekker!

Bereidingstijd plm 20 minuten / baktijd plm 18 minuten

Hoeveelheid 12 stuks

Muffins:

3 eieren

200 g lichte rietsuiker

180 g tarwemeel

2 1/2 theelepel bakpoeder

25 g boter

1 1/5 dl melk

Topping:

225 g bruine suiker

100 g donkere stroop

50 g kokosnoot schaafsel

50 g havermout

1 el melk

1 el boter

Eerst gaan we de oven voorverwarmen op 200 graden. Zo, als die lekker warm wordt gaan we aan het beslag voor de muffins beginnen.

Klop de drie eieren en de rietsuiker tot een witte, schuimige massa. Zeef in een aparte kom tarwemeel en meng hier je bakpoeder doorheen. Smelt de boter (ik gebruik hiervoor meestal de magnetron op een zeer lage stand). Roer afwisselend bloem, melk en boter door de schuimige massa. Blijf wel heel de tijd roeren!

Het beslag is klaar. We gaan nu de muffin vormpjes vullen. Ik hou erg van de leuke papieren houdertjes maar plaats deze wel altijd in een bakvorm. Deze blijft nou eenmaal beter in vorm. Bak de muffins gedurende 15 minuten.

Ondertussen gaan we de topping maken. We nemen een pan en doen hier alle topping ingredienten in: de bruine suiker, donkere stroop, kokosnoot schaafsel, havermout, melk en boter. Verwarm dit alles tot het een geheel is.

Na 15 minuten halen we de muffins uit de oven. Deze laten we nog wel aanstaan want ze moeten zo nog heel even terug. We voegen de topping toe aan de muffins en bakken het geheel nog even voor 3 minuutjes. Laat de muffins eerst afkoelen en haal ze dan voorzichtig uit de vorm.

IF YOU WOULD LIKE TO READ THE ENLISH VERSION OF THIS RECIPE PLEASE USE GOOGLE TRANSLATOR.

Sweet Ice Blue

Kerst HOEFT niet alleen maar groen/rood/goud of zilver te zijn. Hier zie je dat Sweet Ice Blue ook heel goed en sfeervol kan werken. Ook de verzameling spiegels bij de schouw met warme lichtjes geeft veel sfeer.

Christmas doesn't have to be all about green/red/gold or silver. Here you can see that Sweet Ice Blue can also be a great colour to use. I also love the collection of mirrors over the fireplace.

Kerst

Weer zo'n schattige en licht, luchtige kerst decoratie uit de BoBedre. Veel leuke decoraties en inpakpapier van Rie Elise Larsen en hele subtiele kerst decoratie op tafel. Ook de guirlande met slechts lichtjes en her en der een wit uiltje werkt heel goed als sfeermaker.

Another beautiful light and bright Christmas inspiration found in BoBedre. Many nice decorations and gift wrapping paper from Rie Elise Larsen. Love the table setting with a few delicate decorations in the middle. And the guirlande with just lights and a few white owls works well.

Alternatieve advent

Jeannette Lunte is een grafisch ontwerpster uit Noorwegen. Haar interieur is een heerlijke inspiratiebron en ze heeft al veelvuldig in bladen gestaan. Hier ook weer wat mooie kerst inspiraties. Ik ben helemaal verzot op de 'boom'. Vorig jaar kleurrijk gedecoreerd, dit jaar in mooie ijstinten. Lees haar blog op www.frydogdesign.blogspot.com.

Jeannette Lunte is a graphic designer from Norway. She has a wonderful and inspirational interior that has been featured in many interior magazines. In this picture you find some of her Christmas inspirations. Many more can be found on her blog: www.frydogdesign.blogspot.com. Where she has an alternative advent countdown at this moment.

Kerst floral arrangements

Hier ook wat leuke ideeën voor een kerst groen decoratie. Ik kom her en der de kaneelstokjes tegen tussen kerst stukken en op gedekte tafels. Heerlijk geurend en warm van kleur. Ook zo'n appel met hulst en een kaars is sfeervol met kerst. Houdt wel even in de gaten dat de appel niet mousserig wordt.

Here are some floral ideas for Chirstmas. I keep seeing these cinnamon sticks in floral arrangements and table settings. Must be because they smell nice and have a deep warm colour. And an apple a day.... Love the one with holly and a candle. But keep your eye on the apple. Make sure it doesn't get moussy or otherwise replace it.

Niet vergeten.... 13 december in Helmond!

Zondag 13 december staat Lille Lykke op de Dickensnight in Helmond. Een zéér sfeervolle kerstmarkt. Ooit begonnen als klein initiatief door bewoners en vóór bewoners van de leuke nieuwbouw wijk Brandevoort. En binnen enkele jaren uitgegroeid tot een succesvol evenement tot ver buiten de regio.

Brandevoort heeft een eigen station (Helmond Brandevoort) en vanuit hier loop je zo de kerstmarkt op. Openbaar vervoer is raadzaam te gebruiken gezien het aantal bezoekers van deze succesvolle en sfeervolle kerstmarkt.

http://www.dickensnight.nl/

Kerst styling by Eva Lindh

Volgens mij gaat drie kwart van Nederland komend weekend de kerstboom dit weekend halen en optuigen. Daarom hier nog wat inspiratie in de traditionele kleuren van styliste Eva Lindh.

I believe three quarter of the Dutch population will go and get a Christmastree this weekend. So here is some inspiration in the traditional red/white/green colours from stylist Eva Lindh.

X-mas deco

Ben je ook al lekker begonnen aan de kerst decoraties? Hier nog wat tips uit BoBedre. Vergeet ook dit jaar de mistletoe niet. Altijd een goed excuus om een extra kusje uit te delen. En heb je zelf nog leuke tips. Plaats ze bij de reacties!

Have you started to dress up your home for Christmas? Here are some tips from BoBedre. Don't forget the mistletoe this year. It's always a welcome excuse to give an extra kiss here and there... And do you have a decoration tip we must consider! Please let us know and place a reply!

Creatief voor kerst

Deze kerst sterren zijn eenvoudig zelf te maken en leuk om met kids te doen. Hang ze gezellig voor een raam. En heb je onlangs dat mooie decoratie papier van Rie Elise Larsen gekocht dan heb je er ook nog fantastisch materiaal voor. Verder kan dit met ieder vrolijk gekleurd papiertje gemaakt worden. Zelf heb ik nu ook met rode A4 vellen gewerkt. Deze zijn bij HEMA, BRUNA, etc. etc. te krijgen.

These stars for Christmas are very easy to make by yourself or children. Hang them in from of a window. And if you happen to have the Rie Elise Larsen decorations paper than you have the perfect material. However, any coloured piece of paper in the measurements of A4 or square is suitable. You can buy these at your local hobby shop.

Het is nog steeds niet te laat hoor!

Het is nog steeds niet te laat voor het samenstellen van een leuke adventskrans. Geheel naar eigen smaak natuurlijk! Hier laten we nog net voor het weekend een paar voorbeelden zien uit Allt i Hemmet, een Zweeds tijdschrift.

It is still not too late to put your own advent calender together. Of course all to your own taste! Here we show some examples from the Swedish magazine Allt i Hemmet.

Kerst bij Royal Copenhagen

Kerst bij Royal Copenhagen, altijd weer een feestje om rond te kijken en inspiratie op te doen. Mijn vonst in deze weelde zijn de rood geverde takken uit het bos met gespoten dennenappels. Helemaal leuk!

Christmas at Royal Copenhagen, a joy of decorations and inspiration. My great find in these images must be the branches painted red with the colourful sprayed pinecones. So easy and very very nice!

Images: BoligMagasinet

Cathrine Kullberg lighting bij Illums Bolighus

Wat een prachtige etalage bij Illums Bolighus vol met de Cathrine Kullberg Lighting hang en stalampen. Een prachtige display die mooi laat zien hoe subtiel deze lampen wel niet zijn. Hmmm, Illums, wat zou het heerlijk zijn om nu voor die etalage te staan...
Ook zo'n mooie lamp van Cathrine Kullberg Lighting. Daarvoor hoef je niet naar Denemarken! Klik hier voor de collectie lampen.

What a beautiful window at Illums Bolighus. Filled with the delicate Cathrine Kullberg Lighting lamps. It shows how beautiful they are and Illums has displayed them well. Hmmm, Illums, what I would give to be standing there now....

Are you interested in the beautiful Cathrine Kullberg Lighting lamps? No need to travel all the way to Denmark. Just log on to our website and look at the collection.

Subtiele hints

Images: House of PicturesWe blijven nog even in de subtiele kerst hoek. Het voelt namelijk wat pusherig om zo voor Sinterklaas al zo met kerst bezig te zijn. Maar dit jaar kan ik niet wachten om het huis gezellig te maken en her en der leuke hoekjes te creeëren. Zo ook het wandje met de lijstjes en letters. Helemaal leuk! En de suggestie om eens wat anders met die decoratieve kaasplank te doen is natuurlijk ook heel eenvoudig toe te passen. Vergeet ook de glitters niet bij het zand van de amarylis (al kan deze ook heel goed zonder zand).

In the Netherlands we celebrate Sinterklaas on the 5th of December. So it feels a bit like cheeting 'him' when I'm already so stoked about Christmas. Therefor my decorations suggestions are still quite mellow. But I can't wait to get started and turn over the decorations in our home sweet home. I love the wall with frames and letters. So cute and easy to make. And the suggestion to use your old cheese plate different is also easy and useful. And don't forget the sparkly in the sand. Just that extra festive touch!

Langzaam opbouwen

Een kaarsje hier en daar, enkele hertjes en zo'n prachtige lichtster. Het kan geen kwaad om alvast een beetje in de stemming te komen.

A little candle here and there, some little deers on a shelve and a beautiful starlamp. It's nice to get in the mood for Christmas.

Image: Bo Bedre

Peperkoek huisjes maken

BONUS BERICHT! LEUK OM IN HET WEEKEND TE MAKEN....

In de aanloop naar kerst is het ook altijd heel gezellig (en lekker ruikend) om zelf peperkoek huisjes te maken. En ideaal! Onze Zweedse vrienden bji IKEA hebben een manual om ze zelf te maken op internet gezet. Nu kun je dus ook zelf je bouwplan maken. Volg deze link en ga lekker aan de slag.

No Christmas preperation is complete without making your own gingerbread house. Our friends at IKEA have put a manual online (the one behind the link is in Dutch). So start (translating) filling your kitchen with great smells and design your own gingerbread house!

Mooi setje kaarsen, klaar voor advent...

Zonder dat we het echt door hebben is het inmiddels wel alweer zo ver. We mogen aftellen tot kerstmis. Hier dus het begin van een aantal voorbeelden voor advent kransen. Deze is van de hand van Rie Elise Larsen. Een viertal mooie kandelaars op een mooi tableau omringt door haar mooie metalen mistletoe krans. Sfeervol en nog niet teveel met een kerst sfeer. Rustig opbouwend...

Without realizing we've reached that moment in time. We can start the count down until Christmas! So I will show you a few examples of the advent candle displays. This comes from Rie Elise Larsen. Four beautiful candlestands with the metal wreath of mistletoe. Very delicate and not very much overdoing the Christmas theme just yet.